Cloud Email Lexical Rule - TAG on BCC subjects, while leaving original email subject unaltered

Hi,
I have a requirement to receive blind copies of emails which match specific lexical rules, with a TAG on the subject to easily identify which lexical rule it hit, but at the same time, leave the subject unaltered for the original intended recipient.
Cheers